Tutto (non la trama) sul film "Se chiudo gli occhi non sono più qui " del sondriese Moroni

"Se chiudo gli occhi non sono più qui" film di Vittorio Moroni on Giorgio Colangeli, Giuseppe Fiorello, Mark Manaloto - Durata: 100 minuti

In altro articolo il film, le persone, i soggetti. Qui dati e notizie.

PRINCIPALI FESTIVAL

Santa Barbara International Film Festival 2014: in concorso
Festival Internazionale del Film di Roma 2013 - Alice nella città: in concorso
Premio Solinas 2009: vincitore Borsa di studio

SINOSSI
Kiko (Mark Manaloto), sedici anni, ha perso il padre italiano in un incidente e vive con la madre
filippina Marilou e il suo nuovo compagno Ennio (Giuseppe Fiorello), un caporale che sfrutta
immigrati clandestini in cantieri edili. Ogni giorno dopo scuola Kiko è costretto a lavorare per
Ennio. Sente di vivere nel pianeta sbagliato. C’è un solo posto dove è possibile sognare: un
vecchio autobus abbandonato che il ragazzo ha trasformato nel suo rifugio.
L’incontro con Ettore (Giorgio Colangeli), un vecchio amico del padre che si offre di aiutarlo
negli studi, cambierà il suo destino. Quell’uomo, però, nasconde un segreto.

NOTE DI REGIA
Se chiudo gli occhi non sono più qui rappresenta per me, dopo 5 anni di gestazione, una
scommessa rivoluzionaria: con Marco Piccarreda lo abbiamo scritto come un film di finzione (19
stesure di sceneggiatura) e l’ho girato poi come un documentario.
Il protagonista, Kiko, è interpretato da un adolescente di origini filippine, Mark, scelto fra
centinaia di coetanei. Con lui abbiamo lavorato 5 mesi prima delle riprese, addestrandolo a
non fare nulla che non sentisse vero, investendolo del compito di modificare movimenti,
battute, dinamiche, purché gli corrispondessero. Intorno a lui si è mossa una macchina a spalla
sempre disponibile ad essere sorpresa, spiazzata, sfidata.
La condizione di orfano per Kiko è un dato di fatto narrativo ma è anche una metafora della
sua generazione. Kiko vive la sua adolescenza oggi, in un’Italia dove padri e nonni hanno
sottratto la speranza di futuro a figli e nipoti. Kiko si trova non solo senza padre, ma anche senza
maestri credibili in grado di aiutarlo a trovare la strada. Nessuna delle persone che si occupano
di lui, compresa la madre, è capace di sognare con lui. E nessuno può crescere se non viene
sognato.
Kiko sente di essere in balia di un pianeta ingiusto. E non può fare a meno di aggrapparsi alla
nostalgia di papà Jacopo, l'unica persona ad avere creduto in lui. Da suo padre ha ereditato
una situazione economica disastrosa, ma anche un tesoro: l’istinto di alzare gli occhi al cielo e
confrontarsi con la grandezza. Sarà grazie ad Ettore, un anziano maestro “sovversivo e greco”
che Kiko imparerà a sperare e a lottare.
Se chiudo gli occhi non sono più qui è un film sull’avventura della conoscenza, sulla potenza
esplosiva che deflagra quando il sapere entra in contatto con la vita e il bisogno profondo di
interrogarci intorno ad essa. Per questo è un film pieno di ottimismo, che crede nella
trasformabilità della vita a partire dal sapere; anche nel giorno in cui, sulla terra, dovessero
scomparire tutte le scuole, tutte le accademie e tutte le università.
Vittorio Moroni

LA STORIA
Il film racconta l’incontro tra un adolescente, Kiko, e un uomo anziano, Ettore.
Un’occasione decisiva per entrambi che darà a Kiko il coraggio di lottare e la possibilità di
trovare la sua adolescenza e a Ettore la speranza di una redenzione......
(il resto al cinema...!)

IL REGISTA – VITTORIO MORONI
Sceneggiatore, drammaturgo e regista di cinema, inizia la sua carriera con i cortometraggi, di
cui si ricorda Eccesso di zelo del 1997, vincitore di numerosi premi tra cui il Sacher d'argento e il
Premio Universal, che gli ha consentito di frequentare un master presso gli Studios della
Universal Pictures a Hollywood. Esordisce al lungometraggio nel 2003 con Tu devi essere il lupo,
nominato ai David di Donatello per il miglior regista esordiente e ai Nastri d'argento. Nel 2006
gira tra Roma e il Bangladesh Le ferie di Licu nominato ai Nastri d'argento come miglior
documentario. Del 2009 Eva e Adamo. Come sceneggiatore ha vinto per due volte il Premio
Solinas e nel 2010 scrive con Crialese la sceneggiatura di Terraferma, Premio speciale della
Giuria a Venezia 2011 e film candidato a rappresentare il cinema italiano agli Oscar 2012.
“Penso che un sogno così…” con Giuseppe Fiorello, regia di G. Solari e “Il grande mago” con
Luca De Bei, regia G. Marini, sono i testi teatrali più recenti a cui ha lavorato, attualmente
rappresentati nei teatri italiani.

FILMOGRAFIA
2009 Eva e Adamo  2007 Le ferie di Licu  2004 Tu devi essere il lupo  2003 Sulle tracce del gatto (documentario)  1997 Eccesso di zelo (corto) 

CAST ARTISTICO

GIORGIO COLANGELI (ETTORE)
Trent’anni di carriera teatrale per Giorgio Colangeli nei quali ha lavorato con grandi registi
quali Calenda, Gassman, Lizzani, Olmi, Camerini e Pugliese. Con L’aria salata di Alessandro
Angelini vince nel 2006 il premio miglior interpretazione maschile al Festival del Film di Roma e
nel 2007 il David di Donatello.
Noto anche al pubblico televisivo per fiction quali Un Medico in Famiglia, Distretto di Polizia,
Carabinieri e Love Bugs, vanta collaborazioni cinematografiche con Ettore Scola (La cena -
Nastro d’Argento come miglior attore non protagonista), Marco Tullio Giordana (Pasolini: un
Delitto Italiano e Romanzo di una strage) e Paolo Sorrentino (L’amico di famiglia e Il Divo).
GIUSEPPE FIORELLO (ENNIO)
Debutta sul grande schermo nel 1998 con L’ultimo capodanno di Marco Risi. L’anno successivo
è nel cast internazionale de Il talento di Mr.Ripley di Anthony Minghella, al quale segue un
periodo da protagonista in fiction e opere per il piccolo schermo. Il ritorno al cinema è del 2008
con Baaria di Giuseppe Tornatore. Seguono I baci mai dati di Roberta Torre, Terraferma di
Emanuele Crialese, Magnifica presenza di Ferzan Ozpetek e, nel 2013, Benvenuto Presidente di
Riccardo Milani e la fortunatissima fiction Volare sulla vita di Domenico Modugno.
Ha terminato con successo la tournèe teatrale Penso che un sogno così scritto con Vittorio
Moroni.
MARK BENEDICT BERSALONA MANALOTO (KIKO)
Mark Benedict Bersalona Manaloto è nato 18 anni fa nelle Filippine e vive a Roma, dove
frequenta il liceo scientifico. Attualmente iscritto alla facoltà di ingegneria, nel 2012 partecipa
quasi per gioco al casting del film Se chiudo gli occhi non sono più qui e, dopo una lunga
selezione, viene scelto per il ruolo da protagonista tra centinaia di coetanei.

LA PRODUZIONE
50N
Nata nel 2006 dall’esperienza dell’Associazione Culturale Myself, la 50N srl, nota anche come
50 notturno, in pochissimo tempo, si è distinta e fatta apprezzare nel campo della produzione e
distribuzione cinematografica lasciando il segno per l’originalità e l’inventiva delle sue idee,
che oggi trovano numerosi seguaci e che sono state oggetto di studio da parte di prestigiose
istituzioni universitarie.
Tra le iniziative più significative realizzate la distribuzione del film Le ferie di Licu di Vittorio
Moroni, piccolo caso cinematografico che ha raccolto premi e riconoscimenti in tutto il mondo
e raggiunto il ragguardevole traguardo di 65.000 spettatori tra pubblico e studenti, grazie alla
creatività della strategia promozionale.
La mission della società è seguire pochi progetti, nutrirli con generosità e accudirli con amore
fino al momento in cui sono in grado di confrontarsi con il proprio pubblico. “Consideriamo la
nostra piccola dimensione un vantaggio per poter lavorare da artigiani e cercare di non
cedere completamente agli onnipresenti ricatti del mercato”.
La società cresce ulteriormente nel 2009 con la produzione e distribuzione di Eva e Adamo di
Vittorio Moroni e la distribuzione de Il silenzio prima della musica di Eric Metzgar, struggente
documentario vincitore della sezione EXTRA del Festival Internazionale del Film di Roma nel
2008.
Per l’anno in corso la 50N ha deciso di intensificare la collaborazione con soggetti e
associazioni (tra gli altri Save the children, Asinitas, Lo Scrittoio) per creare un reticolato di
stimoli con il mondo studentesco e con le energie più ricettive dell’opinione pubblica sui temi
del diritto allo studio e delle pari opportunità, in vista dell’uscita dell’ultimo film prodotto Se
chiudo gli occhi non sono più qui di Vittorio Moroni. Tra i partner di 50N negli anni: RaiCinema,
Mibac, Provincia Di Milano, Friuli Venezia Giulia Film Commission, Bls Sudtirol Film Commission,
On Air, Lo Specchio, Soundart.

LA DISTRIBUZIONE

Maremosso
Fondata da Luca Lucini e Raffaello Pianigiani che, pur mantenendo la loro dimensione
professionale prevalente, si sono lanciati con entusiasmo e passione in questa
avventura. Del 2011 la co-produzione di Giovanna Cau, Diversamente giovane di
Marco Spagnoli, presentato nella sezione L’Altro Cinema Extra del Festival
Internazionale del Film di Roma; Nastro d’argento e Globo d’Oro speciale per
Giovanna Cau, per aver dedicato la sua intera vita al cinema. Nel 2012 l’esordio alla
regia cinematografica di Federico Brugia Tutti i rumori del mare e Tra cinque minuti in
scena di Laura Chiossone, premio CICAE ad Annecy e il documentario Soy la otra
cuba di Pierantonio Maria Micciarelli.

Lo Scrittoio
Agenzia di comunicazione e di consulenza editoriale. Il Settore Cinema e Spettacolo
offre un’ampia gamma di servizi culturali e di comunicazione integrata, con un focus
specifico sul cinema indipendente e d’autore.
Un’équipe di professionisti che svolge attività di tipo consulenziale, di partecipazione
creativa ai progetti e di promozione e diffusione degli stessi. Particolari competenze
sono riservate alla promozione non convenzionale dei prodotti, attraverso l’utilizzo di
nuovi linguaggi e della comunicazione social.

CAST TECNICO

LA FOTOGRAFIA

MASSIMO SCHIAVON
Nato nel 1972 a Saronno (VA), lavora come fotografo di arredamento e design (1991-1995) e
nel ’97 si diploma alla Scuola del Cinema di Milano. Dal 2001 è direttore della fotografia e
fonda due anni dopo la casa di produzione Roadmovie.
Dal 2011 collabora con l’università IULM per corsi di direzione della fotografia nel cinema.
Lavora con registi quali Vittorio Moroni, Giovanni Covini, Enrico Lando, Valentina Carnelutti
(ReCuiem, corto vincitore a Torino 2013), Andrea Caccia.

ANDREA CACCIA
Vive e lavora in Italia nella Valle del Ticino. Dopo gli studi di pittura e regia, si dedica al
documentario creativo e all’insegnamento del linguaggio visivo, come principale strumento di
analisi della realtà.
Regista trasversale, ha saputo creare negli anni di lavoro e attraverso i suoi film, uno stile
personale e sfuggente. La sua tecnica di ripresa, istintiva e allo stesso tempo riflessiva, lo ha
portato a lavorare, in coppia con Massimo Schiavon (suo d.o.p. di riferimento), alla fotografia
di film di altri registi. I suoi lavori hanno ricevuto riconoscimenti e partecipato a numerosi festival
tra i quali Venezia, Locarno, Rotterdam, Pesaro e molti altri. Sua la regia di Vedozero (2010).

IL MONTAGGIO

MARCO PICCARREDA
Filmaker, classe 1976. Nasce, cresce, studia e lavora a Milano. Tra cinema e televisione.
Nel 2003 insieme a Vittorio Moroni, Alessandro Lombardo e Valentina Carnelutti fonda
l’associazione Culturale MYSELF con la quale inizia un’intensa attività di autoproduzione e autodistribuzione.
Nel 2006 con il regista Vittorio Moroni costituisce la società di produzione 50N srl, tuttora in
attività, con cui produce in qualità di sceneggiatore e montatore film e documentari.
Tra questi: Le ferie di Licu, Eva e Adamo, Se chiudo gli occhi non sono più qui.

LE MUSICHE

MARIO MARIANI
Mario Mariani, pianista e compositore, collabora con importanti enti e committenti tra i quali la
Biennale di Venezia (con le due sigle del Festival del Cinema), Istituti di Cultura all’Estero e molti
altri. Scrive le colonne sonore per tutti i film di Vittorio Moroni e di Matteo Pellegrini.
Premio Novaracinefestival per Sotto il mio giardino di Andrea Lodovichetti (2008).
Unica al mondo la sua esperienza del 2010 di residenza artistica di un mese all’interno della
Grotta dei Prosciutti sulla cima del Monte Nerone (portando con sé un pianoforte a coda), che
gli è valsa innumerevoli riconoscimenti di pubblico e critica a cui è seguita l’ideazione e
realizzazione del festival Teatro libero del Monte Nerone.
Dopo il primo album di piano solo “UTOPIANO” (Vivirecords 2010) è ora disponibile
“ELEMENTALEA” (Ala Bianca/Zingaroton).
www.mariomariani.com

SCHEDA TECNICA
Titolo Originale Se chiudo gli occhi non sono più qui
Soggetto Vittorio Moroni
Sceneggiatura Vittorio Moroni, Marco Piccarreda
Regia Vittorio Moroni
Fotografia Massimo Schiavon, Andrea Caccia
Scenografia e arredi Fabrizio D’Arpino
Costumi Grazia Colombini
Trucco e parrucco Dorina Forti
Montaggio Marco Piccarreda
Musiche Mario Mariani, edizioni musicali ALA BIANCA
Suono in presa diretta Luca Bertolin
Produzione50N con RaiCinema
In collaborazione con
FVG filmcommission, Francesca Picchi,
Massimo Maggiore, SoundArt, Lo Specchio. Il
film ha ricevuto il sostegno della BLS Film Fund &
Commission dell’Alto Adige
Distribuzione Maremosso, Lo Scrittoio
Organizzatore generaleMauro Calevi
Direttore di produzioneRaffaella Cassano
Formato2k
Durata 100 minuti
Anno di produzione2013
Cast
Giorgio Colangeli, Giuseppe Fiorello, Mark
Benedict Bersalona Manaloto, Hazel Morillo,
Anita Kravos, Elena Arvigo, Ivan Franek, Stefano
Scherini, Ignazio Oliva
Pagina Facebook Se chiudo gli occhi non sono più qui

PROGETTO SCUOLE
Se chiudo gli occhi vedo che
Contemporaneamente all'uscita nei cinema il 18 settembre 2014, il film verrà proposto agli
Istituti di tutta Italia per l'intero anno scolastico 2014/2015.
Nell’ambito delle proiezioni scolastiche del film le classi partecipanti potranno aderire al
contest dal titolo Se chiudo gli occhi vedo che, realizzato da Lo Scrittoio in media partnership
con Smemoranda.
Agli studenti iscritti, suddivisi per classi, verrà chiesto di elaborare un racconto di una crisi, di un
momento particolarmente difficile e del suo superamento (magari grazie all'aiuto di una figura
importante, di un incontro imprevisto, di una maturazione personale, di una lettura ecc)
assieme all’insegnante di riferimento.
Gli elaborati saranno poi valutati da una giuria di professionisti del settore artistico e scolastico
(composta dal regista Vittorio Moroni, l’attore Giuseppe Fiorello, Vinicio Ongini del Ministero
dell’Istruzione, Nico Colonna di Smemoranda e la cantautrice Malika Ayane).
La classe il cui elaborato verrà giudicato il migliore, parteciperà gratuitamente a un workshop
di cinema con il regista Vittorio Moroni e lo sceneggiatore Marco Piccarreda.
La scheda di adesione al contest e il regolamento sono disponibili sul sito www.50notturno.it
Responsabile proiezioni scolastiche: Antonella Montesi mob. +39 349 7767796 antonella.montesi@yahoo.it