LETTRE A MADAME LARISSA

Abbiamo appena scritto alla gentilissima signora Larissa, l'insegnate di francese (nonché Vicerettore della Facoltà di Pedagogia), che ci ha fatto da guida ed interprete nella città di Syktyvkar, nella Repubblica Komi. Spero che lo scritto francese non metta in difficoltà,

Tres chere Larissa, j’ai quelques bonnes nouvelles pour les Amis de Syktyvkar. - Le premier novembre a ete pubbliee la revue ALPES avec un article de 4 pages sur notre voyage dans la Repubblique Komi! Il y a des bonnes photos, on parle aussi de toi et de Alexander et de sa Agencie Sputnik (avec tous les adresses). Tous ceux qui ont deja vu l’article ont dit qu’il est tres beau et tres interessant. Mardi nous l’expedirons a l’adresse de Sputnik. - Puis nous sommes reussi a etablir un tres bon contact avec l’Ambassade de la Federation Russe a Rome. Nous sommes reussi a parler par telephon avec un fonctionnaire tres important qui nous a dit qu’ils seront tres heureux de collaborer avec nous. Nous sommes en train d’aller a Roma pour nos etudes sur la premiere guerre mondial et dans cette occasion nous sommes deja en accord avec l’Ambassade de nous y aller pour nous presenter et pour etablir des collaborations. De plus le fonctionnaire a dit que surement aussi le Consulat General de Milan sera entraine a s’interesser a cette collaboration avec nous pour faire connaitre la Russie et surtout la Repubblique Komi. Ce fonctionnaire est un des responsable de la culture russe en Italie, et il a vecu beucoup de temp en Italie et il parle tres bien l’italien et encore il est tres ami de mon editeur. En conclusion je crois que sera possible arriver a cette collaboration! Avant d’aller a Rome nous iron a Milan pour parler avec l’editeur des prochaines guides excursionistiques “Montagne inconnues” que seront faites avec la collaboration du Club Alpin Italien de Milan. Comme j’ai vous dit la prevision pour l’annee 2007 est de 3 livres: ---Montagne de Slovenie ---Montagne et parcs nationaux de la Pologne ---Caucase Puis il y aura aussi les Urales! Sur les Urals pour l’ete 2007, je te confirme que le CAI de Milan a bien decide de partir avec vous, que cette “expedition” sera bien connue a Milan et dans toute la Lombardie et que aussi en Valteline il y a des gens qui sont tres interessees a cette visite dans les Urales. Je te confirme aussi que le plus important expert de minéraux de la Valteline, mon tres bon ami Pietro Nana, est beaucoup interesse a etablir une sorte de connession entre les demantoides de la Valteline et des Urales. Nous avons pense a un echange de champions de ce mineral entre la Valteline et l’Université de Syktyvkar. Nous pensons de decider tout cela pendant notre visite en fevrier 2007. Comme nous penson, pendant notre visite d’hiver, de nbien definir tous les particuliers de la “expedition” du CAI Milan dans les Urals et les autres manifestations de circostance. Je te confirme aussi que, pendant notre voyage d’hiver, nous penson de faire des lecons, des rencontres, des conferences avec l’Université, les Autorites et tous ceux qui sont interesses aux Alpes dans la Repubblique Komi. Et aussi un ommage au monument des tombees dans la Guerre Mondial et aussi en Afganistan et Cecenie. Nous sommes encore en train de savoir si les Autorites politiques de notre territoir seront interessees a tout ca. Mais en general nous avons deja l’appui de notre Musee et de la Ville de Tirano et de la section de Milan du CAI. Et bien sur aussi de l’Association Italia-Russia de Milan, qui est tres interessee a tout ce programme. Mais nous restons encore en atteinte du programme definitiv de notre voyage d’hiver. Pour nous est assez important de le recevoir, parce que nous devons etablir nos prevision de travail pour la premiere partie de l’annee 2007. Enfin je te pri encore de nous avvertir quand la spedition des revue ALPES arrivera a Syktyvkar. Beaucoup de salutations aussi par nos amis pour tous les amis de Syktyvkar.

Nemo - Eliana